European countries have come from the idea that one pays taxes to the King or Queen, a belief that probably still exists today. And it was an Englishman who is attributed to first using the phase
And lately there has been the saying in the USA that government is not the solution but is the problem, a tax code with so many deductions and exemptions that many feel they pay too much income tax compared to others, plus with Social Security and Medicare the idea that for the taxes I am paying now I will not get back in the future when I need the funds.The first was Daniel Defoe, in The Political History of the Devil, 1726:
"Things as certain as death and taxes, can be more firmly believed."
As for some further insight, for years I was responsible for payroll in a department that had a lot of overtime during many periods of the year. When some received their checks that had many hours of time-and-a half and doubletime they wouldn't look at the amount of net pay they received (which would be substantial over normal checks) but the amount of taxes paid and complain about the additional amount of taxes paid and that it wasn't worth the time worked.